厳選1スレ

2ntブログ

コメントの編集

Name :
Mail :
URL :
Subject :
Comment :: >>米4 俺、『地獄の黙示録』の研究をして卒論で書いたから思うんだが、 >>1の言葉って『地獄の黙示録』のカーツ大佐の詩を報道写真家が読んだものなんだ原文は"And suddenly he'll grab you, and he'll throw you in a corner, and [太字]he'll say do you know that if is the middle word in life?[/太字]" (http://www5.big.or.jp/~hellcat/app_now/transcript.htmの下の方より引用) で、さらに『地獄の黙示録』の日本語版字幕では「人生では「もし」を考えろ」っていう普通に訳せばこうはとれそうもない珍訳になってる以上のことから考えると、1は今日地獄の黙示録を見ました、おもしろかったですって言いたいんだと思う
Pass :: （コメント編集の際に必要）
Secret :

トップページへ戻る: Home

無料カウンター

全記事（数）表示

プロフィール

最新の記事

最近のコメント

カテゴリー

月別アーカイブ

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

FC2ブックマークに追加する